00:00:00,000 --> 00:00:11,000 � THE MOVIES OF MY LIFE � УЕСТЕРН -1967г 0 00:00:36,000 --> 00:00:43,000 БИТКА БЕЗ ВРЪЩАНЕ (1967) 1 00:02:13,749 --> 00:02:14,704 Кухнята. 2 00:02:15,749 --> 00:02:16,784 Кухнята? 3 00:02:19,789 --> 00:02:21,062 I know where the tunnel is. 4 00:02:42,107 --> 00:02:44,382 1, 2, detachment... loud! 5 00:02:44,867 --> 00:02:45,936 вярно! 6 00:04:03,341 --> 00:04:06,491 Corporal Timothy Lovingwood, 23-ти батальон, 7 00:04:06,860 --> 00:04:08,578 Кавалерия на Вирджиния. - По-голям, 8 00:04:09,540 --> 00:04:11,849 that the prisoner should be created. 9 00:04:14,540 --> 00:04:18,214 Има ли причина да Не ставай? 10 00:04:18,419 --> 00:04:20,057 Да, полковник. 11 00:04:20,699 --> 00:04:22,974 Even if you send this strong, 12 00:04:23,179 --> 00:04:26,854 in the South you wouldn't serve да нахрани кучетата. 13 00:04:30,418 --> 00:04:31,851 Are you wearing a light, blue shirt? 14 00:04:34,978 --> 00:04:36,206 Ставай момче. 15 00:04:36,978 --> 00:04:38,093 Това са правилата. 16 00:04:38,618 --> 00:04:39,971 лейтенант Шафър, 17 00:04:40,338 --> 00:04:42,408 отделна чета като на поръчаните. 18 00:04:50,337 --> 00:04:51,531 Поддържайте реда, лейтенант. 19 00:04:55,776 --> 00:04:59,052 Никога не са държали пистолет, сър. 20 00:04:59,256 --> 00:05:01,929 Те могат да се провалят или да наранят. 21 00:05:02,136 --> 00:05:03,091 Или не. 22 00:05:08,256 --> 00:05:09,608 Дайте им оръжията. 23 00:05:11,215 --> 00:05:12,967 Веднага! 24 00:05:13,215 --> 00:05:14,967 Майоре, какво правиш? 25 00:05:15,175 --> 00:05:17,530 - Върни се към поста си. - Не сър! 26 00:05:17,735 --> 00:05:19,054 какво? 27 00:05:19,255 --> 00:05:23,611 Те хранеха тези мъже, не искам да ги застрелям. 28 00:05:24,014 --> 00:05:26,403 Те ли ще стрелят или аз ще съм този, който Застреляй ги. 29 00:05:27,934 --> 00:05:29,162 - Полковник. - Знам. 30 00:05:29,574 --> 00:05:33,806 - Затворниците искат да се бунтуват. - Не само те. 31 00:05:34,094 --> 00:05:38,211 Майор Уолкът, загубих двама сина в тази война. 32 00:05:38,413 --> 00:05:41,211 И няма да стоя отстрани бъди осмиван. 33 00:05:41,413 --> 00:05:44,052 Но можете да промените поръчките. 34 00:05:45,013 --> 00:05:47,845 Лейтенант Шафър вече получени. 35 00:05:59,492 --> 00:06:00 640 Ефрейтор Тимъти Лавингуд, 36 00:06:01,011 --> 00:06:02,649 от 23-ти батальон 37 00:06:03,011 --> 00:06:04,922 под командването на капитан Бентли, 38 00:06:05,131 --> 00:06:08,567 е осъден на смърт за опит за бягство и убийство на пазач. 39 00:06:08,771 --> 00:06:10,090 Присъдата ще бъде изпълнена веднага. 40 00:06:11,731 --> 00:06:14,722 Майоре, вие ще дадете заповед за стрелба. 41 00:06:18,010 --> 00:06:18,965 Огън! 42 00:06:19,770 --> 00:06:20,725 Огън! 43 00:06:21,800 --> 00:06:22,319 По дяволите! Огън! 44 00:06:22,530 --> 00:06:24,407 Ще се справя, лейтенант. 45 00:06:25,050 --> 00:06:26,005 Готови. 46 00:06:26,369 --> 00:06:27,404 Обективна. 47 00:06:28,009 --> 00:06:29,567 Огън! 48 00:06:35,729 --> 00:06:36,764 Айнда беше жива. 49 00:06:37,129 --> 00:06:38,403 Айнда беше жива. 50 00:06:42,448 --> 00:06:43 517 Вие професионални войници! 51 00:06:44,288 --> 00:06:45,243 Deixe-os faz�-lo. 52 00:06:46,168 --> 00:06:47,965 Спри да си вършиш работата. 53 00:06:51,208 --> 00:06:52,163 да вървим 54 00:06:54,807 --> 00:06:55,762 Готови. 55 00:06:57,287 --> 00:06:58,242 Прицелете се. 56 00:06:59,087 --> 00:07:00,361 Огън! 57 00:07:01,767 --> 00:07:02,995 още съм жив. 58 00:07:03,687 --> 00:07:05,199 още съм жив! 59 00:08:09,482 --> 00:08:10,436 Виждал съм всичко. 60 00:08:18,681 --> 00:08:19,750 Наредба! 61 00:08:20,841 --> 00:08:21,876 - Наредба! - Сър. 62 00:08:22,081 --> 00:08:24,230 Уверете се, че мис Емили отидете в този конвой. 63 00:08:24,440 --> 00:08:26,271 С пощата на затворниците. 64 00:08:31,320 --> 00:08:33,231 Не искаш ли да отида? 65 00:08:33,440 --> 00:08:36,317 Имате приятели във Форт Марси. Там ще ти е по-добре. 66 00:08:37,199 --> 00:08:38,234 защо 67 00:08:38,559 --> 00:08:41,153 Прекосих страната, за да те видя. 68 00:08:41,359 --> 00:08:44,954 - Не можеше да кацнеш на по-лошо място. - Не мога да направя нищо по въпроса! 69 00:08:45,159 --> 00:08:47,798 Не може ли да споделим няколко дни? 70 00:08:48,159 --> 00:08:50,956 Искам да споделя много неща с теб, 71 00:08:51,158 --> 00:08:52,147 Но не и това! 72 00:08:52,678 --> 00:08:55,511 Не можахте ли да направите нищо? Беше момче. 73 00:08:55,718 --> 00:08:58,676 Той беше войник. Съжалявам, че го видяхте. 74 00:08:58,878 --> 00:09:01,472 Прекосил съм бойните полета идва от Бостън. 75 00:09:01,678 --> 00:09:04,237 Виждал съм война, Том. мразя я 76 00:09:04,597 --> 00:09:05,552 аз знам 77 00:09:07,597 --> 00:09:10,236 Харесва ми да виждам как нещата растат. 78 00:09:10,437 --> 00:09:12,667 Не обичам да гледам как умират. 79 00:09:19,396 --> 00:09:23,230 Всичко, което си обещахме преди четири години... 80 00:09:23,436 --> 00:09:24,505 забравихте ли 81 00:09:30,155 --> 00:09:33,704 Спомням си едно красиво момиче. 82 00:09:35,435 --> 00:09:37,346 Щяхме да се женим. 83 00:09:38,315 --> 00:09:40,226 Щяхме да имаме... 84 00:09:40,554 --> 00:09:42,112 ферма 85 00:09:44,874 --> 00:09:48,753 Трябваше да се оженим. 86 00:09:49,154 --> 00:09:53,544 Войната скоро ще свърши. Отидете във Форт Марси, ще се срещнем там. 87 00:09:54,153 --> 00:09:55,142 аз ще чакам 88 00:10:00,313 --> 00:10:02,986 Дойдох да ти кажа, че те обичам. 89 00:10:09,912 --> 00:10:12,631 �Добър момент да ме накараш съдът! 90 00:10:27,631 --> 00:10:30,065 Заминаваме довечера. 91 00:10:31,151 --> 00:10:33,141 Колкото можем. 92 00:10:40,150 --> 00:10:44,462 Благодарение на Тимъти знаем къде е входът на тунела. 93 00:10:45,030 --> 00:10:46,860 Да, но къде ще му свърши? 94 00:10:47,269 --> 00:10:49,829 Те го убиха, преди да свършат. 95 00:10:50,629 --> 00:10:55,544 На брега на реката. Ако нападнат апашите Те трябва да могат да се снабдяват отново с вода. 96 00:11:21,907 --> 00:11:23,545 ти добре ли си 97 00:11:24,586 --> 00:11:25,541 Отговорете. 98 00:11:26,346 --> 00:11:27,301 Не, госпожо. 99 00:11:28,066 --> 00:11:29,215 Не, госпожо. 100 00:11:29,426 --> 00:11:32,065 - Не е идвал в лазарета. - До лазарета? 101 00:11:32,266 --> 00:11:36,737 Когато отидете в болницата Той няма да се върне, госпожо. 102 00:11:38,705 --> 00:11:41,503 - Нашият лекар не е много добър. - Разбирам. 103 00:11:41,705 --> 00:11:43,661 Може би мога да ти помогна. 104 00:11:45,745 --> 00:11:46,700 добре? 105 00:11:48,185 --> 00:11:51,176 - Имам камшик, госпожо. - Това е... 106 00:11:51,584 --> 00:11:55,133 - Тя знае какво е. - И вие имали ли сте го? 107 00:11:55,904 --> 00:11:56,859 добре... 108 00:11:57,064 --> 00:12:00,739 И ако оставите тази кутия настрана, така че може ли да се качи? 109 00:12:39,021 --> 00:12:42,615 Искам да ми дадеш думата си че никой от хората му няма да се опита да избяга. 110 00:12:42,820 --> 00:12:44,856 И аз ти го давам моето Случилото се няма да се повтори. 111 00:12:45,060 --> 00:12:46,459 Върви по дяволите! 112 00:12:51,220 --> 00:12:54,610 - Бил съм там, сержант. - Тогава се върни там, майоре. 113 00:12:55,979 --> 00:12:58,015 Бяхте ли в Атланта, майоре? 114 00:12:59,219 --> 00:13:00,413 свършихте ли 115 00:13:02,299 --> 00:13:04,893 Имам нещо, което ще ви направи щастливи. 116 00:13:05,179 --> 00:13:07,374 Това е послание, което току-що има пристигат. 117 00:13:08,174 --> 00:13:09,274 Лий се пенсионира в Ричмънд. 118 00:13:09,475 --> 00:13:11,175 Предоставяне на аванси по Река Апоматокс. 119 00:13:12,618 --> 00:13:14,893 И трябва ли да се радваме? 120 00:13:15,338 --> 00:13:19,616 Скоро ще се върнете у дома. Като бягате, няма да стигнете по-рано. 121 00:13:20,418 --> 00:13:22,408 Особено през Мексико. 122 00:13:22,617 --> 00:13:24,255 Кой е казал, че искаме да се върна? 123 00:13:25,017 --> 00:13:25,972 Неговите хора. 124 00:13:30,457 --> 00:13:32,015 откъде знаеш 125 00:13:33,896 --> 00:13:34,851 За писмата му. 126 00:13:36,656 --> 00:13:39,409 Така че е вярно, че дърва за огрев, майор. 127 00:13:40,056 --> 00:13:42,968 Представям си го притеснен за тях, 128 00:13:43,176 --> 00:13:45,451 обичайки ги като брат. 129 00:13:48,535 --> 00:13:51,811 Майоре, те не усещат нищо за вас. 130 00:13:52,415 --> 00:13:54,883 И да го признаете или не, 131 00:13:55,095 --> 00:13:56,847 ти ги мразиш. 132 00:13:57,335 --> 00:13:58,290 Аз не мразя никого. 133 00:13:59,455 --> 00:14:00,933 Има още време. 134 00:14:02,374 --> 00:14:03,853 Капитане, къде искате да отидете? 135 00:14:05,574 --> 00:14:07,804 За да преминете през какво минавам. 136 00:14:11,894 --> 00:14:13,326 Войната е на път да свърши. 137 00:14:13,853 --> 00:14:16,731 Майоре, тази война никога няма да свърши. 138 00:14:20,973 --> 00:14:23,612 Понякога и аз така си мисля. 139 00:14:24,453 --> 00:14:25,601 нали 140 00:14:30,092 --> 00:14:32,765 Този човек има смелост, капитане. 141 00:14:34,652 --> 00:14:37,007 Можете да си го позволите, вие спечелихте! 142 00:15:19,248 --> 00:15:20,203 Сега. 143 00:15:45,286 --> 00:15:48,358 Ти ще бъдеш наш пазач. Ще трябва да се оправиш. 144 00:15:51,726 --> 00:15:53,921 Не мисля, че ще доживея новият ден 145 00:15:55,166 --> 00:15:56,883 Ще трябва да го направиш, момче. 146 00:15:57,245 --> 00:16:00,078 Трябва да кажеш на янките че всичко е наред. 147 00:16:39,642 --> 00:16:40,631 Капитан. 148 00:16:41,162 --> 00:16:42,117 капитане! 149 00:16:42,402 --> 00:16:44,711 Беше малко, но удари силно. 150 00:16:45,282 --> 00:16:47,591 - Пътят е свободен. - Добре. 151 00:16:48,321 --> 00:16:50,357 Първо неутрализирайте втората кула. 152 00:16:53,441 --> 00:16:54,954 Отговорете на пазача. 153 00:16:56,241 --> 00:16:58,357 И тогава се погрижете за кула №1. 154 00:16:58,641 --> 00:16:59,915 На ваша команда, капитане. 155 00:17:13,560 --> 00:17:15,675 Кула номер 1, нищо ново! 156 00:17:17,079 --> 00:17:18,114 добре 157 00:17:21,599 --> 00:17:23,430 Кула №2, няма новини! 158 00:17:26,119 --> 00:17:29,155 Затворнически двор, няма новини! 159 00:17:29,718 --> 00:17:32,755 „Идиот, ти трябва говори като янки! 160 00:17:33,358 --> 00:17:34,427 не мога! 161 00:18:29,914 --> 00:18:31,142 Кухнята. 162 00:18:44,552 --> 00:18:45,507 виж... 163 00:19:15,350 --> 00:19:16,783 Трябва да са в реката. 164 00:19:17,150 --> 00:19:19,300 Ние ще се погрижим за сините фланелки. 165 00:19:24,429 --> 00:19:25,384 Хей, бъгъл! 166 00:19:25,669 --> 00:19:26,624 Reveille. 167 00:19:58,547 --> 00:20:00,822 - Какво става тук? - Не знам. 168 00:20:01,027 --> 00:20:03,586 - Искаш ли да отидем да видим? - не 169 00:20:03,786 --> 00:20:04,935 - А вие? - Нито едно от двете. 170 00:20:10,706 --> 00:20:11,775 Само големите. 171 00:20:16,665 --> 00:20:18,064 Дорит, не забравяш ли нещо? 172 00:20:19,185 --> 00:20:20,174 какво? 173 00:20:20,385 --> 00:20:22,137 Останалите шестима мъже. 174 00:20:23,305 --> 00:20:24,374 да 175 00:20:35,384 --> 00:20:37,978 �Бягай, те са ударили склад за боеприпаси! 176 00:21:32,460 --> 00:21:34,689 Не мога без кавалерията. 177 00:21:34,899 --> 00:21:36,378 Apache изследователи 178 00:21:36,739 --> 00:21:39,048 Вече са локализирали щетите. 179 00:21:39,419 --> 00:21:42,297 Напомням ви, че тези мъже принадлежат към 23-ти Вирджински кавалерийски полк. 180 00:21:42,659 --> 00:21:44,570 - да - Не е боклук. 181 00:21:44,779 --> 00:21:45,768 полковник! 182 00:21:45,978 --> 00:21:48,094 - да - Става въпрос за копитата на прасето. 183 00:21:48,298 --> 00:21:51,574 - Какво им става? - Твърде много са били пушени. 184 00:21:51,778 --> 00:21:55,327 - Защо ги гонят? - Във война сме, майоре. 185 00:21:55,538 --> 00:21:59,815 Няма да продължи дълго. Те ще бъдат свободни да когато можем да ги хванем. 186 00:22:00,017 --> 00:22:02,815 Не бих напуснал тази позиция толкова отслабен. 187 00:22:03,177 --> 00:22:06,965 Какво би казал официалният доклад, ако не може да докаже 188 00:22:07,337 --> 00:22:08,770 че поне...? 189 00:22:10,217 --> 00:22:14,653 Неговите хора се интересуват толкова малко какво ни направиха бунтовниците? 190 00:22:16,856 --> 00:22:20,053 Подиграват се със съдбата на Съединението. 191 00:22:20,256 --> 00:22:22,406 Имат чувството, че са победили войната. 192 00:22:22,616 --> 00:22:24,095 И са прави. 193 00:22:24,296 --> 00:22:26,445 Те мислят само за връщане у дома. 194 00:22:26,655 --> 00:22:28,247 И без военна причина Аз ще го предотвратя. 195 00:22:28,775 --> 00:22:31,573 Ще ти дам един: Военният съвет! 196 00:22:31,775 --> 00:22:33,572 полковник... полковник... 197 00:22:33,815 --> 00:22:35,567 - Какво? - Става дума за гълъбите, сър. 198 00:22:35,775 --> 00:22:38,242 - Какво не е наред? – Изгорели са. 199 00:22:38,454 --> 00:22:40,331 И кой не го прави? 200 00:22:43,534 --> 00:22:45,490 Получихте заповедите си, майоре. 201 00:22:46,134 --> 00:22:47,692 Той не ги харесва. 202 00:22:48,014 --> 00:22:50,971 - Но той ще им се подчини. - Да, сър. 203 00:22:51,213 --> 00:22:53,602 Ако беше бунтар, Би било различно. 204 00:22:54,453 --> 00:22:56,921 Ето защо ние печелим войната. 205 00:22:58,133 --> 00:22:59,122 Да, сър. 206 00:23:24,771 --> 00:23:27,490 Трябва да преброим мъжете, капитан 207 00:23:29,051 --> 00:23:31,359 Едно, две, три, четири, 208 00:23:31,730 --> 00:23:33,163 пет, шест, седем, осем... 209 00:23:36,050 --> 00:23:37,005 и девет. 210 00:23:42,809 --> 00:23:45,801 Билтнер успя да похарчи само един седмица със съпругата си. 211 00:23:46,889 --> 00:23:48,038 Една седмица? 212 00:23:55,089 --> 00:23:57,522 Течението трябва да е 8 или 9 км/ч. 213 00:24:00,848 --> 00:24:04,727 Янките ще искат да ни хванат, капитане. 214 00:24:05,928 --> 00:24:08,680 Няма да стигнем Мексико върху тези трупи. 215 00:24:09,887 --> 00:24:12,162 Горещо е, а? 216 00:24:14,647 --> 00:24:16,046 Ти го каза! 217 00:24:16,807 --> 00:24:18,718 Не изглеждаш притеснен, Лони. 218 00:24:20,087 --> 00:24:21,405 Никога не се притеснявам, Даниел. 219 00:24:21,726 --> 00:24:23,682 С изключение на външния му вид. 220 00:24:25,206 --> 00:24:27,640 Притеснението е безполезно! 221 00:24:27,846 --> 00:24:29,404 Слушай ме внимателно, Лони... 222 00:24:29,606 --> 00:24:31,119 Стига, стига! 223 00:24:31,486 --> 00:24:35,603 Конвоят, който тръгна вчера е заобиколил върха на Голямата брадвичка 224 00:24:35,965 --> 00:24:38,525 преди да стигне до реката. 225 00:24:39,965 --> 00:24:41,921 Ние ги изпреварваме. 226 00:24:42,565 --> 00:24:46,683 Как можем да ги спрем? Те са на коне и са въоръжени. 227 00:24:47,564 --> 00:24:49,361 Ние няма да ги спрем. 228 00:24:50,764 --> 00:24:52,277 Билтнер ще го направи. 229 00:25:49,000 --> 00:25:50,718 �Те знаят какво им се случва на изостаналите? 230 00:25:51,800 --> 00:25:56,190 Индианците ги хващат и Изваждат им вътрешностите. 231 00:25:56,479 --> 00:25:59,994 Слушай добре: Вашите черва са 9 метра, 232 00:26:00,359 --> 00:26:02,793 което е повече от това, което имате напреднали заедно. 233 00:26:11,998 --> 00:26:14,466 Притеснявам се за конвоя. 234 00:26:15,478 --> 00:26:18,992 - Могат ли да срещнат бунтовниците? - Възможно е. 235 00:26:19,197 --> 00:26:23,110 Не мога да се отърся от идеята на главата. 236 00:26:23,797 --> 00:26:25,116 Да побързаме, сержант. 237 00:27:13,313 --> 00:27:15,429 Окопайте се на другия бряг! 238 00:27:45,191 --> 00:27:46,465 Стига, Лутър. 239 00:27:47,151 --> 00:27:48,425 Не мина много време! 240 00:27:48,630 --> 00:27:50,621 Да, браво, Лутър. 241 00:27:54,070 --> 00:27:56,664 Кетлингер, Лискел, Помогнете на Дан с хранителните стоки. 242 00:27:56,870 --> 00:27:58,269 Необходимият минимум, Лутър. 243 00:27:59,510 --> 00:28:01,307 Във война сме, госпожо. 244 00:28:01,869 --> 00:28:03,302 Пру, ела тук. 245 00:28:04,909 --> 00:28:07,548 Дръж я под око, Бих могъл да ни бъда полезен. 246 00:28:18,748 --> 00:28:20,147 Капитан. 247 00:28:26,988 --> 00:28:28,022 Благодаря, Лони. 248 00:28:29,547 --> 00:28:33,984 не се притеснявай Ние се отнасяме с уважение към нашите жени. 249 00:28:34,227 --> 00:28:36,218 На жени и коне. 250 00:28:36,707 --> 00:28:38,026 Както се казва. 251 00:28:52,026 --> 00:28:54,300 Пру, заповядах ти пазете бдение 252 00:28:54,505 --> 00:28:56,223 Той няма да си тръгне, Дорит. 253 00:29:05,825 --> 00:29:07,496 Пулсът му все още бие. 254 00:29:08,184 --> 00:29:09,537 Ще го вземеш ли? 255 00:29:19,064 --> 00:29:20,018 Тогава майната му! 256 00:30:00,540 --> 00:30:01,609 Зад мен. 257 00:30:16,619 --> 00:30:18,416 Сержант, погрижете се за коня. 258 00:30:41,337 --> 00:30:43,089 И осемте са мъртви, сър. 259 00:30:43,297 --> 00:30:45,128 Беше пълен ескорт. 260 00:30:45,737 --> 00:30:46,692 да 261 00:31:03,335 --> 00:31:04,290 майор! 262 00:31:05,135 --> 00:31:06,250 Майор Уолкът! 263 00:31:20,934 --> 00:31:22,367 Кейв, сержант. 264 00:31:26,454 --> 00:31:28,331 Убиха и момичето, сержант? 265 00:31:28,733 --> 00:31:31,452 Кой те помоли да говориш? 266 00:31:32,573 --> 00:31:35,770 Ти си никой, войнико. Не го забравяйте! 267 00:31:37,893 --> 00:31:38,848 Извинете, сър. 268 00:31:39,213 --> 00:31:42,363 Това е един от вашите е погребан. 269 00:31:46,372 --> 00:31:48,408 Отвели са я. 270 00:31:48,612 --> 00:31:51,001 Те няма да ви наранят, сър. 271 00:31:52,932 --> 00:31:54,365 откъде знаеш 272 00:31:54,971 --> 00:31:56,768 Защо биха го направили? 273 00:31:58,491 --> 00:32:02,325 Момче, понякога не е необходимо има причина да го направи. 274 00:32:04,931 --> 00:32:06,159 Помогнете на другите. 275 00:32:07,411 --> 00:32:08,525 Да, сър. 276 00:32:14,210 --> 00:32:17,247 Правеше закуска. 277 00:32:17,450 --> 00:32:19,645 Няма да отнеме много време да направите същото. 278 00:32:19,850 --> 00:32:22,761 Ако това не ви разболява, нищо няма. 279 00:32:24,329 --> 00:32:26,604 - Къде отиваш? - По дяволите, сержант. 280 00:32:26,809 --> 00:32:27,958 Дай ми това. 281 00:32:33,568 --> 00:32:38,164 Синьо езеро, ако ме убият, донесете ме и ме погребете тук. 282 00:32:56,727 --> 00:32:58,683 Това е следата на дявола. 283 00:32:58,887 --> 00:33:01,559 Там лесно можем да ги загубим. 284 00:33:03,726 --> 00:33:07,799 Там горе с момчетата, сър? Bentley няма да може. 285 00:33:08,006 --> 00:33:10,804 Обзалагам се, че е така. Това е най-бързият. 286 00:33:11,166 --> 00:33:14,475 - В движение. - Без да проверите следите си надолу по реката, сър? 287 00:33:15,085 --> 00:33:16,484 - Точно. - майор, 288 00:33:17,325 --> 00:33:19,998 Ами ако греши? - Надявам се. 289 00:33:20,325 --> 00:33:23,203 Ще им отрежем пътя към Мексико. 290 00:33:28,564 --> 00:33:32,079 Те нямат много ресурси. Те са изтощени. 291 00:33:32,324 --> 00:33:34,315 4 години изтощение. 292 00:33:34,564 --> 00:33:35,963 Боже мой 293 00:33:36,844 --> 00:33:37,993 Господи! 294 00:34:24,760 --> 00:34:25,715 Кетлингер! 295 00:34:27,760 --> 00:34:30,193 Сержант, елате напред и катапултирайте един поглед. 296 00:34:30,759 --> 00:34:32,317 Мо! Багнеф! ела с мен 297 00:34:51,438 --> 00:34:53,713 Виждаш само следата от прах че си тръгнахме. 298 00:35:58,513 --> 00:36:01,549 Дайте копчетата за ръкавели на Кет и напредни. 299 00:36:02,072 --> 00:36:03,027 Да, сър. 300 00:36:04,152 --> 00:36:06,985 С кого ще караш сега? 301 00:36:08,312 --> 00:36:09,461 Прекалено си потен, Лони. 302 00:36:09,832 --> 00:36:11,788 Тя не можа да се задържи. 303 00:36:11,992 --> 00:36:13,709 Прав си, Лони! 304 00:36:13,911 --> 00:36:16,061 Случвало се е и на други. 305 00:36:16,431 --> 00:36:20,629 �Вярно е, но всички бяха дебела свиня! 306 00:36:23,551 --> 00:36:24,506 Лони, 307 00:36:25,551 --> 00:36:27,302 Ще позволиш ли на Лутър обида? 308 00:36:28,950 --> 00:36:30,861 Какво ще кажеш, Лутър? 309 00:36:31,070 --> 00:36:34,460 Позволи ми да се возя с теб? Ще разболеете ветрушка. 310 00:36:35,590 --> 00:36:37,660 И жените не те интересуват. 311 00:36:38,230 --> 00:36:39,867 За вас само убийството има значение. 312 00:36:40,229 --> 00:36:42,823 Много е възможно, Лони. 313 00:36:43,189 --> 00:36:45,544 Но е забавно, нали? 314 00:36:49,109 --> 00:36:50,064 Ти го каза! 315 00:37:06,227 --> 00:37:08,787 Нека ги оставим да се оправят помежду си. 316 00:39:12,738 --> 00:39:14,490 Убий ме или ме пусни! 317 00:39:16,337 --> 00:39:19,727 Ако не, ще го убия веднага нека бъдем сами 318 00:39:33,976 --> 00:39:35,648 Те са там, капитане. 319 00:39:36,096 --> 00:39:37,529 Сините фланелки идват! 320 00:39:41,295 --> 00:39:44,412 - Тук, в планината? - Да, сър. 321 00:39:44,615 --> 00:39:46,048 Конната пехота. 322 00:39:48,215 --> 00:39:50,934 Уолкът дори не е изпратил към кавалерията. 323 00:39:51,535 --> 00:39:53,127 Обида ли е? 324 00:39:53,734 --> 00:39:55,804 Сякаш той ми беше хвърлил ръкавицата. 325 00:39:56,214 --> 00:39:58,011 Това е война, а не дуел. 326 00:39:58,334 --> 00:40:02,566 Как може да са толкова близки? Освен ако не пресечеш по права линия. 327 00:40:02,774 --> 00:40:04,127 Той е пресичал по права линия. 328 00:40:05,654 --> 00:40:07,564 Знаете ли какво ще направим? 329 00:40:08,253 --> 00:40:10,483 Още преди да си го помислил. 330 00:41:00,489 --> 00:41:04,801 Капитане, в подножието има град на планината. 331 00:41:06,449 --> 00:41:07,598 С жени? 332 00:41:08,929 --> 00:41:12,125 Поне са облечени така. 333 00:41:12,488 --> 00:41:15,321 Ще му дадем много война до най-големия. 334 00:41:15,528 --> 00:41:17,246 Мо, ти си елитен стрелец. 335 00:41:17,448 --> 00:41:19,757 Вземете Whitworth и останете с Кетлингер. 336 00:41:19,968 --> 00:41:22,528 - Какво трябва да направя? - Ще ги чакаш. 337 00:41:22,728 --> 00:41:25,366 Мислех, че се прибираме. 338 00:41:25,727 --> 00:41:27,718 Във война сме, сержант. 339 00:41:28,647 --> 00:41:31,684 Просто искам нека Мо ги спре. 340 00:41:33,527 --> 00:41:35,882 Малък прием за майора. 341 00:41:37,286 --> 00:41:38,799 Останалите на кон. 342 00:41:41,246 --> 00:41:42,361 Мо, 343 00:41:43,446 --> 00:41:46,324 Не стреляй по майора, разбираш ли? 344 00:41:47,166 --> 00:41:49,919 - не - Не го убивайте, това е всичко! 345 00:41:54,405 --> 00:41:55,838 Тя идва с мен. 346 00:42:01,405 --> 00:42:03,157 Пусни я, Дорит. 347 00:42:04,204 --> 00:42:05,353 Дорит... 348 00:42:06,004 --> 00:42:07,915 Не си заслужава. 349 00:42:18,923 --> 00:42:19,958 аз знам 350 00:42:21,763 --> 00:42:25,312 Но по един или друг начин, ние трябва да спечелим. 351 00:42:27,763 --> 00:42:28,912 не се притеснявай 352 00:42:30,122 --> 00:42:31,316 Махнете го. 353 00:42:39,002 --> 00:42:41,232 Не му казвай нищо повече! 354 00:42:43,041 --> 00:42:44,076 Нищо! 355 00:44:40,592 --> 00:44:42,105 Здравейте приятели! 356 00:44:59,751 --> 00:45:02,026 Войната свърши. капитане! 357 00:45:02,991 --> 00:45:03,946 капитане! 358 00:45:05,190 --> 00:45:06,908 - Апоматокс. - Хей, Дан! Лони! 359 00:45:07,110 --> 00:45:08,225 - Нито дума. - Но, капитане... 360 00:45:08,430 --> 00:45:10,068 Не казах нито дума! 361 00:45:11,830 --> 00:45:12,785 Синя риза. 362 00:45:12,990 --> 00:45:15,788 Лони, погледни отзад. Дан, стой навън. 363 00:45:15,990 --> 00:45:17,707 Войната може да почака. 364 00:45:18,149 --> 00:45:20,219 Но аз не знам. 365 00:45:21,189 --> 00:45:22,463 Можете да почакате! 366 00:45:31,228 --> 00:45:33,901 Нека това си остане между нас. 367 00:45:34,708 --> 00:45:36,221 Пуснете нещо! 368 00:45:38,308 --> 00:45:39,263 добре? 369 00:45:40,348 --> 00:45:41,861 Не знам, капитане. 370 00:45:42,068 --> 00:45:43,466 - Защо? - Войната продължава. 371 00:45:44,107 --> 00:45:46,337 Лий се отказа, но ние не! 372 00:45:48,827 --> 00:45:51,261 Мен ли питаш, капитане? 373 00:45:51,467 --> 00:45:54,777 Ако войната свърши, Това беше последната ти синя риза. 374 00:45:56,067 --> 00:45:59,024 Какво ще правим, капитане? 375 00:45:59,866 --> 00:46:03,176 Спечелете нашата война. Майорът е по петите ни. 376 00:46:03,386 --> 00:46:06,856 Това е възможността, която чакахме за дълго време. 377 00:46:07,626 --> 00:46:11,220 Ако янките разберат Щяха да спрат да се бият. 378 00:46:11,425 --> 00:46:13,541 Щяха да ни пуснат. 379 00:46:13,745 --> 00:46:14,700 Може би така. 380 00:46:15,705 --> 00:46:17,058 Или може би не. 381 00:46:17,305 --> 00:46:20,422 - Но кой ще му каже? - Не аз, капитане! 382 00:46:23,824 --> 00:46:24,779 аз не. 383 00:46:30,184 --> 00:46:31,139 какво правеше тук 384 00:46:31,344 --> 00:46:33,255 - Не съм го питал. - Вероятно дезертьор. 385 00:46:33,624 --> 00:46:35,341 Той не беше дезертьор. 386 00:46:35,663 --> 00:46:37,335 Прилича на пратеник. 387 00:46:37,783 --> 00:46:39,614 - Имахте ли офис? - Не... 388 00:46:39,823 --> 00:46:44,692 Лутър, отърви се от него. Не искам дамата да го види. 389 00:46:46,143 --> 00:46:47,132 Да... капитане. 390 00:46:49,782 --> 00:46:52,216 Пру, заключи я в на стаите. 391 00:46:52,502 --> 00:46:53,457 В една от стаите? 392 00:46:53,702 --> 00:46:54,657 Да, Пру. 393 00:46:58,382 --> 00:47:00,657 В една от стаите дами. 394 00:47:02,581 --> 00:47:04,094 Имат стаи. 395 00:47:05,461 --> 00:47:06,655 Дръж я под око. 396 00:47:07,821 --> 00:47:08,776 Отведете я! 397 00:47:10,821 --> 00:47:12,698 Или ще помоли Лутер да се погрижи за това. 398 00:47:29,299 --> 00:47:31,176 Влез, влез. Ела тук. 399 00:48:06,256 --> 00:48:09,532 - Как възнамерявате да го направите? - Мадам? 400 00:48:10,456 --> 00:48:12,686 Използвайте ме, за да убиете майора. 401 00:48:13,776 --> 00:48:18,213 Във Форт Хоукс майорът се опита любезно към капитана. 402 00:48:18,736 --> 00:48:19,690 Да, госпожо. 403 00:48:19,895 --> 00:48:22,728 Да, госпожо. Той го убиваше мило. 404 00:48:22,935 --> 00:48:24,891 Ако бях аз, Щях да го убия. 405 00:48:25,095 --> 00:48:28,292 Капитанът му изглежда го предпочита да победиш. 406 00:48:28,495 --> 00:48:31,134 Вие преценявате погрешно капитан Бентли. 407 00:48:31,894 --> 00:48:35,284 Той е свикнал да дава, да не получаваш. 408 00:48:36,454 --> 00:48:38,206 Той е добър и щедър човек. 409 00:48:38,574 --> 00:48:39,689 добре! 410 00:48:40,294 --> 00:48:41,773 добре! 411 00:48:42,894 --> 00:48:44,849 Откога го познавате? 412 00:48:45,053 --> 00:48:47,009 Много преди войната. 413 00:48:47,333 --> 00:48:50,245 Той не е това, което мислите, лейтенант. 414 00:49:02,572 --> 00:49:04,608 Колко остава? 415 00:49:04,812 --> 00:49:06,848 Докато слънцето залезе. 416 00:49:07,212 --> 00:49:08,406 Не много. 417 00:49:09,572 --> 00:49:12,131 Това е лудост. имам предвид... 418 00:49:12,451 --> 00:49:16,046 Можехме да си тръгнем без проблеми. 419 00:49:16,251 --> 00:49:20,961 Капитанът казва, че ще имаме повече възможности, които ги спират тук. 420 00:49:23,411 --> 00:49:26,959 Единственото нещо, което знам е че сме в капан тук. 421 00:49:29,090 --> 00:49:30,364 Багнеф... 422 00:49:32,010 --> 00:49:33,204 Багнеф! 423 00:49:39,489 --> 00:49:41,798 Трябваше да гледаш конете. 424 00:49:42,369 --> 00:49:44,485 Трябва да ги гледаш, момче! 425 00:49:46,369 --> 00:49:48,678 Ще излезем ли оттук? 426 00:49:49,528 --> 00:49:50,847 Багнеф! 427 00:49:53,248 --> 00:49:56,718 - Какво гледаш? - Нищо не можете да видите от тук. 428 00:49:57,088 --> 00:50:01,127 Ако минах направо от онези планини... 429 00:50:01,328 --> 00:50:04,683 Щях да видя къщата си, преди да си тръгна слънцето 430 00:50:07,047 --> 00:50:09,561 Искам да се прибера вкъщи, сержант. 431 00:50:12,687 --> 00:50:14,996 Всички го обичаме, момче. 432 00:50:15,366 --> 00:50:17,357 Но ние продължаваме да се борим... 433 00:50:17,566 --> 00:50:19,955 докато не остане никой С кого да го направя! 434 00:50:29,805 --> 00:50:31,557 Ела у дома, момче. 435 00:50:31,805 --> 00:50:32,999 елате у дома! 436 00:50:33,365 --> 00:50:36,198 За вас е по-важно от за нас. 437 00:50:36,405 --> 00:50:38,282 Аз се грижа за капитана. 438 00:50:40,165 --> 00:50:41,120 благодаря 439 00:50:42,684 --> 00:50:43,878 Махай се веднага! 440 00:51:14,762 --> 00:51:16,115 Кое ще бъде, Лони? 441 00:51:16,762 --> 00:51:18,832 - Какво? - Кое ще бъде? 442 00:51:20,121 --> 00:51:21,474 О, Офелия. 443 00:51:21,681 --> 00:51:26,960 Кора Лин може само да предложи Изгорял памук и пари на Конфедерацията. 444 00:51:27,601 --> 00:51:30,035 Надявам се, че сте бедни. 445 00:51:31,361 --> 00:51:32,840 Ти и твоите янки жени. 446 00:51:38,680 --> 00:51:42,116 Жена, Лутер. Имам само една янки жена. 447 00:51:45,520 --> 00:51:47,475 Лони, ти си прасе! 448 00:51:48,559 --> 00:51:49,753 И предател. 449 00:51:51,159 --> 00:51:52,353 Да, Лони, предател! 450 00:51:53,439 --> 00:51:55,828 Знаеш ли какво казваш, Лутър? 451 00:51:56,559 --> 00:51:57,992 питам те, 452 00:51:58,199 --> 00:52:02,350 защото имаш само масло прасе в мозъка. 453 00:52:09,718 --> 00:52:11,754 Искаш ли битка, Лони? 454 00:52:21,557 --> 00:52:22,592 Всичко е наред, Лутър. 455 00:52:26,396 --> 00:52:27,875 Ела по-близо, приятел! 456 00:52:29,356 --> 00:52:30,345 капитане! 457 00:52:33,556 --> 00:52:34,591 какво правиш 458 00:52:34,796 --> 00:52:38,071 Излезте да се биете навън! Не чуваш ли изстрелите? 459 00:52:41,635 --> 00:52:43,671 Кетлингер и Мо Те стрелят. 460 00:52:43,875 --> 00:52:44,830 много добре 461 00:52:45,035 --> 00:52:47,390 - Необходимо е... - Чух го, сержант! 462 00:52:48,035 --> 00:52:49,263 какво чакаш 463 00:52:49,995 --> 00:52:51,268 Пусни ме! 464 00:52:51,834 --> 00:52:53,153 Ела по-близо! 465 00:52:54,114 --> 00:52:55,706 Господи! 466 00:52:56,114 --> 00:52:58,025 Но какво става с теб? 467 00:52:58,514 --> 00:53:01,745 - Лони, сините ризи... - Какво говориш? 468 00:53:01,954 --> 00:53:04,945 Те ще паднат върху нас момент след момент! 469 00:53:05,153 --> 00:53:08,429 Те стрелят по Кет и Мо. 470 00:53:10,233 --> 00:53:12,269 Ние сме близо до дома. 471 00:53:12,513 --> 00:53:13,992 Войната е почти свършила. 472 00:53:14,353 --> 00:53:15,468 Кой каза това? 473 00:53:17,192 --> 00:53:18,147 Не аз, капитане. 474 00:53:18,872 --> 00:53:20,191 Бил съм, капитане. 475 00:53:21,792 --> 00:53:24,067 Войната никога няма да свърши. 476 00:53:26,832 --> 00:53:30,710 Ще се борим сто години, ако необходимо е 477 00:53:32,231 --> 00:53:36,144 докато не остане нито един Янки на юг. 478 00:53:42,231 --> 00:53:44,903 - Пусни ме. - Няма кон за теб. 479 00:53:45,310 --> 00:53:48,222 Има тази на войника на Съюза. 480 00:53:57,229 --> 00:53:58,457 Какво да правим, капитане? 481 00:53:58,669 --> 00:54:01,024 да тръгваме ли 482 00:54:09,388 --> 00:54:10,707 разбира се 483 00:54:10,948 --> 00:54:13,098 Лони, тръгни на юг с момчетата. 484 00:54:13,308 --> 00:54:14,707 Ще чакам Кет и Мо. 485 00:54:14,908 --> 00:54:16,023 Точно сега, Лони! 486 00:54:20,188 --> 00:54:21,506 Ти също, Пру. 487 00:54:22,347 --> 00:54:24,303 - Аз ще отида отзад. - Защо? 488 00:54:24,667 --> 00:54:26,658 Защото аз съм шефът! 489 00:54:28,707 --> 00:54:30,265 Смятате ли, че има други причини? 490 00:54:30,987 --> 00:54:33,547 Зададох ти въпрос! 491 00:54:34,506 --> 00:54:35,575 капитане! 492 00:55:32,222 --> 00:55:35,339 Не исках да се самоубивам, когато Сами ли бяхме? 493 00:55:40,061 --> 00:55:42,734 Един от тези куршуми може бъде за неговия Старейшина. 494 00:55:45,581 --> 00:55:46,616 ти знаеш, 495 00:55:47,461 --> 00:55:48,655 беше прав. 496 00:55:50,181 --> 00:55:54,492 Янкито не е бил дезертьор. Той беше пратеник. 497 00:55:58,260 --> 00:55:59,932 Войната свърши. 498 00:56:45,536 --> 00:56:46,491 не! 499 00:57:13,654 --> 00:57:16,088 Бяхме като вас, госпожице Емили. 500 00:57:16,294 --> 00:57:18,683 Мислех, че това не може да се случи. 501 00:57:18,894 --> 00:57:20,247 Но сгреших! 502 00:57:21,974 --> 00:57:25,443 �Случи се на цялата страна, моята страна! 503 00:57:25,653 --> 00:57:28,690 И аз не успях да направя нищо, което да го предотврати. 504 00:57:29,813 --> 00:57:32,885 Борил съм се, но нищо не се е променило. 505 00:57:36,132 --> 00:57:39,169 и сега, И вие не можете да направите нищо. 506 00:57:42,612 --> 00:57:44,011 И той е късметлия! 507 00:57:46,292 --> 00:57:48,646 Защото вашето унижение скоро ще свърши. 508 00:57:49,171 --> 00:57:50,923 Но тук, между нас, 509 00:57:53,611 --> 00:57:57,206 вие и вашият старейшина ще знаете че съм спечелил. 510 00:57:58,171 --> 00:58:01,368 Той ще живее достатъчно дълго, за да го осъзнае. 511 00:58:13,650 --> 00:58:14,764 Има само две. 512 00:58:16,489 --> 00:58:18,400 Синьо езеро, събирай конете. 513 00:58:23,409 --> 00:58:25,718 Billy Cat, покрий го отгоре. 514 00:58:35,808 --> 00:58:37,560 Хей момчета! 515 00:58:37,768 --> 00:58:39,486 аз съм, 516 00:58:39,688 --> 00:58:42,326 Били Кет, янкито от Мисури. 517 00:58:43,287 --> 00:58:44,686 Какво пише? 518 00:58:45,447 --> 00:58:46,675 Какво пише? 519 00:58:57,006 --> 00:58:58,644 Г-н Кетлингер... 520 00:58:59,326 --> 00:59:00,441 Г-н Кетлингер... 521 00:59:00,646 --> 00:59:03,558 Махай се, един от нас Трябва да кажете на капитана. 522 00:59:04,246 --> 00:59:05,759 Катарамата на колана. 523 00:59:06,206 --> 00:59:07,684 - Г-н Кетлингер! - Дълго! 524 00:59:27,484 --> 00:59:28,758 Хвани ги. 525 00:59:40,083 --> 00:59:43,075 Те убиха Кетлингер. Те идват! 526 01:00:17,640 --> 01:00:19,039 не мога да продължа 527 01:00:19,240 --> 01:00:21,196 Четири години говориш едно и също. 528 01:00:21,400 --> 01:00:23,595 - Ти също! - Знам, но... 529 01:00:23,800 --> 01:00:26,359 В крайна сметка го повярвах. 530 01:00:30,879 --> 01:00:33,632 - Какво става тук? - Майоре, не издържаме повече. 531 01:00:33,839 --> 01:00:35,272 Не можем да слезем по хълма. 532 01:00:35,479 --> 01:00:37,708 - Невъзможно е, сър. - Какво? 533 01:00:41,118 --> 01:00:42,676 Може би можем. 534 01:01:16,875 --> 01:01:18,467 Моля, господа... 535 01:01:24,115 --> 01:01:26,185 - какво искаш - Дамски неща. 536 01:01:26,395 --> 01:01:28,067 Дори те самите не го знаят. 537 01:01:28,275 --> 01:01:30,504 Поставете охраната си и дайте да пият конете. 538 01:01:30,714 --> 01:01:33,069 - Бъдете наясно с охраната. - Да, сър. 539 01:01:33,274 --> 01:01:34,627 Blue Lake, ела с мен. 540 01:01:34,874 --> 01:01:35,989 Ти, ела! 541 01:01:36,354 --> 01:01:38,390 Обратно в стаята! 542 01:01:41,234 --> 01:01:43,872 В стаята... Ела, ела! 543 01:02:30,950 --> 01:02:32,224 Bentley? 544 01:03:03,827 --> 01:03:05,977 Майоре, намериха мъртъв янки. 545 01:03:06,187 --> 01:03:08,747 Лукас Дей, пратеник от Форт МакКлауд. 546 01:03:08,947 --> 01:03:10,858 Мъртъв пратеник, там отзад. 547 01:03:11,227 --> 01:03:12,182 Това е празно. 548 01:03:52,583 --> 01:03:54,539 Видяхте ли мъжа, който носи това? 549 01:03:57,303 --> 01:03:58,338 да 550 01:03:59,423 --> 01:04:01,015 Капитан Бентли го уби. 551 01:04:04,342 --> 01:04:06,333 Видяхте ли някакъв офис? 552 01:04:10,262 --> 01:04:11,615 не 553 01:04:12,542 --> 01:04:14,453 Не видях никакъв офис. 554 01:04:18,061 --> 01:04:21,019 Поне щеше да е а добри новини. 555 01:04:25,661 --> 01:04:28,221 Сержант, всички се качвайте. 556 01:04:29,301 --> 01:04:30,255 Сега, сър? 557 01:04:30,460 --> 01:04:31,813 - Веднага! - Да, сър. 558 01:04:32,740 --> 01:04:34,856 Хайде, войници! 559 01:04:36,020 --> 01:04:37,419 Хайде, излизай! 560 01:04:38,180 --> 01:04:41,616 - Колко? - Малко пари. 561 01:04:41,820 --> 01:04:43,047 - Колко? - Малко пари. 562 01:04:47,979 --> 01:04:50,732 Дай ми очилата, Нищо не виждам. 563 01:04:52,339 --> 01:04:54,409 споко! 564 01:05:16,897 --> 01:05:18,125 Искаш ли да се преместиш? 565 01:05:26,176 --> 01:05:27,131 Казах да се движиш! 566 01:05:27,376 --> 01:05:30,254 Чухте ли майора? тръгвай! 567 01:05:30,856 --> 01:05:31,811 тръгвай! 568 01:06:10,893 --> 01:06:12,087 Можете ли да ги видите? 569 01:06:13,213 --> 01:06:14,565 Не, загубихме ги. 570 01:06:14,852 --> 01:06:17,207 Мислех, че това е какво Опитвах се, Дорит. 571 01:06:17,412 --> 01:06:18,367 На загубата им. 572 01:06:18,732 --> 01:06:21,644 Говорейки за загуба, сте загубили оборудването си. 573 01:06:22,492 --> 01:06:26,121 столовата, крилото наполовина скъсано... 574 01:06:28,091 --> 01:06:32,448 Внимавай какво губиш, Дорит, или никой няма да си помисли, че той е капитанът. 575 01:06:33,291 --> 01:06:34,770 Отидете да намерите другите. 576 01:06:35,691 --> 01:06:37,090 Сега, Пру! 577 01:07:00,969 --> 01:07:03,847 напой конете и пълни столовете. 578 01:07:04,049 --> 01:07:05,004 Синьо езеро. 579 01:07:30,767 --> 01:07:34,315 Къде бихте отишли, ако можехте? лети като птица? 580 01:07:34,886 --> 01:07:38,356 - Бих отлетял направо у дома. - Аз също. 581 01:07:38,926 --> 01:07:41,235 Няма ли да те е страх от летене? 582 01:07:43,566 --> 01:07:44,680 а ти 583 01:07:46,765 --> 01:07:48,517 Аз също. 584 01:07:49,845 --> 01:07:52,313 Представям си, че никога няма да се върнем. 585 01:07:58,644 --> 01:08:01,602 Майоре, мъжете няма да издържат много повече. 586 01:08:02,324 --> 01:08:03,279 имам предвид... 587 01:08:06,684 --> 01:08:09,198 Поне всичко ще свърши скоро. 588 01:08:09,404 --> 01:08:11,200 Преминахме Last Crossings. 589 01:08:12,123 --> 01:08:14,842 Че стигаме границата преди да се стъмни 590 01:08:15,203 --> 01:08:16,955 Ще зависи дали ще ги хванем или не. 591 01:08:17,163 --> 01:08:18,118 майор! 592 01:08:18,483 --> 01:08:20,280 Те са пред нас. 593 01:08:20,483 --> 01:08:22,075 Това е поясът на капитан Бентли. 594 01:08:22,603 --> 01:08:24,672 Човек би си помислил, че биха го направили нарочно. 595 01:08:30,922 --> 01:08:32,799 Нарочно са го направили. 596 01:08:34,922 --> 01:08:37,719 Ако капитанът пресече границата ще го пуснеш ли 597 01:08:38,201 --> 01:08:41,796 Моите заповеди са да го спра преди да стигне до Мексико. 598 01:08:42,001 --> 01:08:43,514 Дежурството ми свършва на границата. 599 01:08:44,401 --> 01:08:46,995 Очаквах да си по-амбициозен. 600 01:08:49,001 --> 01:08:52,276 Емили, тези мъже се бият за страната си. 601 01:08:52,480 --> 01:08:54,436 В целия съюз! 602 01:08:54,840 --> 01:08:58,913 Те се жертват за кауза вече спечели. 603 01:08:59,120 --> 01:09:00,348 нищо не мога да направя 604 01:09:01,280 --> 01:09:05,955 Не мога да приема, че умират защитавайки честта си. 605 01:09:06,559 --> 01:09:07,787 Или моята. 606 01:09:08,519 --> 01:09:13,434 – Няма да минем границата. - Човек би го направил. 607 01:09:14,559 --> 01:09:16,867 Човек ще отиде по дяволите! 608 01:09:18,438 --> 01:09:19,393 Bentley. 609 01:09:20,558 --> 01:09:22,594 Бентли щеше да убие Бентли. 610 01:09:40,557 --> 01:09:41,955 Карай! 611 01:10:30,953 --> 01:10:32,432 Педи! Синьо езеро! 612 01:10:32,912 --> 01:10:34,709 - Проверете фланговете. - Да, сър. 613 01:10:49,431 --> 01:10:51,103 Мо, заемете фланга! 614 01:11:03,230 --> 01:11:04,185 Синьо езеро! 615 01:11:05,590 --> 01:11:07,148 Педи! 616 01:11:23,309 --> 01:11:24,502 Да тръгваме, капитане. 617 01:11:24,708 --> 01:11:26,619 Не са твърде много. 618 01:11:27,068 --> 01:11:31,220 Дорит, да се прибираме. Ако това е, което искате. 619 01:11:33,828 --> 01:11:35,739 Добре, да тръгваме. 620 01:11:38,707 --> 01:11:42,302 - Казах, че тръгваме! - Ще се погрижа за още един. 621 01:11:46,347 --> 01:11:49,578 Той ми е длъжник след всичко които сме споделили. 622 01:11:49,787 --> 01:11:50,741 не? 623 01:11:57,626 --> 01:11:58,581 майор... 624 01:11:59,906 --> 01:12:00,861 майор... 625 01:12:02,906 --> 01:12:04,463 какво гледаш 626 01:12:14,625 --> 01:12:15,580 майор... 627 01:12:16,824 --> 01:12:18,462 Убиха Пади. 628 01:12:20,024 --> 01:12:21,616 Убиха го! 629 01:12:23,104 --> 01:12:24,822 Нямаше причина за това. 630 01:12:26,184 --> 01:12:27,139 те... 631 01:12:30,023 --> 01:12:31,775 майор... 632 01:12:32,143 --> 01:12:33,098 ще ги хванеш ли 633 01:13:00,861 --> 01:13:01,816 На кон! 634 01:13:22,619 --> 01:13:25,611 Минахме границата! 635 01:13:28,939 --> 01:13:31,578 Чакай малко! 636 01:13:31,979 --> 01:13:35,653 С разрешението на капитана, нека си спомним откъде идваме 637 01:13:35,858 --> 01:13:37,928 и нека благодарим на Господа. 638 01:13:38,138 --> 01:13:40,333 за това, че е избягал 639 01:13:41,778 --> 01:13:42,733 и бъди свободен. 640 01:13:43,538 --> 01:13:44,493 Капитан? 641 01:13:45,578 --> 01:13:46,852 Сержант. 642 01:13:47,257 --> 01:13:49,771 Нека сведем глави и се помолим. 643 01:14:00,416 --> 01:14:01,451 Янките. 644 01:14:05,736 --> 01:14:09,092 Нямате право да минавате границата! 645 01:14:09,296 --> 01:14:12,413 Някой иска ли да отиде да му каже? на майора? 646 01:14:13,055 --> 01:14:14,010 отговор! 647 01:14:15,655 --> 01:14:18,249 Дан, конете! Фрист и Лискел, слезте от коня. 648 01:14:18,615 --> 01:14:20,970 - Защо... - Не спорете! 649 01:14:52,012 --> 01:14:54,685 запомни го, изберете по един човек. 650 01:14:54,892 --> 01:14:57,008 Но не убивайте майора. 651 01:14:57,212 --> 01:14:58,327 разбра ли? 652 01:14:58,892 --> 01:15:00,610 Дан, зад хълма. 653 01:15:00,812 --> 01:15:02,404 Пру отдолу, Мо отпред. 654 01:16:10,966 --> 01:16:12,445 Давай напред! 655 01:16:12,646 --> 01:16:15,524 �Били Кат, Оуелсън, последвай ме! 656 01:16:31,245 --> 01:16:32,200 майор! 657 01:16:32,965 --> 01:16:34,114 майор! 658 01:16:34,725 --> 01:16:35,952 Границата... 659 01:16:38,164 --> 01:16:40,234 Минахме границата! 660 01:16:40,444 --> 01:16:42,753 - Каква граница? - Този на Мексико. 661 01:16:42,964 --> 01:16:44,795 Вече няма граници. 662 01:16:45,004 --> 01:16:46,073 Никъде. 663 01:16:47,164 --> 01:16:48,119 Вие нямате... 664 01:17:02,482 --> 01:17:03,517 Проклет янки! 665 01:17:18,601 --> 01:17:20,353 Мо, продължавай да стреляш! 666 01:17:21,161 --> 01:17:22,435 Продължавайте да снимате! 667 01:17:25,161 --> 01:17:26,594 майор... 668 01:17:27,640 --> 01:17:30,757 Какво им става там горе? 669 01:17:31,240 --> 01:17:32,832 Казах продължавай да стреляш! 670 01:17:33,720 --> 01:17:35,119 Чуваш ли ме, Мо? 671 01:17:41,479 --> 01:17:43,435 Не искам да продължавам да убивам, капитане. 672 01:17:45,359 --> 01:17:46,553 Не искам да го правя! 673 01:17:48,559 --> 01:17:49,753 Г-н Кетлингер... 674 01:17:51,039 --> 01:17:52,518 Това няма смисъл. 675 01:17:54,518 --> 01:17:56,395 Трябваше да се върнем у дома. 676 01:17:58,118 --> 01:17:59,153 Вече те имам! 677 01:18:03,918 --> 01:18:05,317 Махай се от там! 678 01:18:05,718 --> 01:18:07,708 �Хайде, Мо, това те направи тури си главата на мястото! 679 01:18:07,917 --> 01:18:08,872 Спрете го веднага! 680 01:18:18,517 --> 01:18:20,746 Как можеш да живееш само за навреди? 681 01:18:21,116 --> 01:18:23,152 Вие сте нищожни. 682 01:18:23,716 --> 01:18:25,229 - Прибирам се у дома. - Мо, назад! 683 01:18:25,596 --> 01:18:27,473 Тук съм, момче! 684 01:18:38,275 --> 01:18:39,549 какво гледаш 685 01:18:41,595 --> 01:18:42,550 Не исках това. 686 01:18:42,915 --> 01:18:46,304 Няма значение какво искаш, Вие сте го убили! 687 01:18:47,034 --> 01:18:48,786 Слез сега! 688 01:18:49,154 --> 01:18:50,303 Слез долу! 689 01:19:13,632 --> 01:19:14,906 Легни на земята, майоре! 690 01:19:23,432 --> 01:19:24,500 Лутер! 691 01:19:25,271 --> 01:19:28,024 Вие ни причинихте повече по-нисък от самите янки. 692 01:19:28,231 --> 01:19:30,267 Ще довърша това. 693 01:19:30,471 --> 01:19:31,699 Защитавайте се. 694 01:19:33,951 --> 01:19:36,067 В църквата, Лони? 695 01:19:36,431 --> 01:19:38,227 Да, Лутър, в църквата. 696 01:19:38,590 --> 01:19:42,424 - Но сините фланелки... - Те могат да почакат! 697 01:19:42,630 --> 01:19:43,585 Ти ме принуди да... 698 01:19:54,749 --> 01:19:56,705 Защо направи това? 699 01:19:58,709 --> 01:20:00,188 Лони, свърши! 700 01:20:00,389 --> 01:20:02,777 Лони, спри... Всичко свърши! 701 01:20:02,988 --> 01:20:04,421 Попитай капитана, Лони! 702 01:20:06,828 --> 01:20:09,388 Свърши се. Всичко свърши, Лони! 703 01:20:10,628 --> 01:20:11,743 Свърши се. 704 01:20:15,947 --> 01:20:18,700 Край, питайте капитана! 705 01:20:21,627 --> 01:20:23,618 Свърши, свърши! 706 01:20:38,426 --> 01:20:40,144 - Сега какво? - Какво? 707 01:20:40,346 --> 01:20:42,415 Офисът... войната има готово, нали? 708 01:20:42,625 --> 01:20:44,980 - Иди го кажи на янките! - Ще го направи! 709 01:20:45,185 --> 01:20:48,097 лейтенант! Аз все още командвам тук! 710 01:20:48,465 --> 01:20:52,777 Няма какво повече да изпращам. Ти ни предаде, Дорит. 711 01:20:52,985 --> 01:20:56,021 Момчетата са се сбили за загубена кауза. 712 01:20:56,224 --> 01:20:58,613 Тук сме се карали за нищо. 713 01:20:58,984 --> 01:20:59,939 лейтенант! 714 01:21:04,504 --> 01:21:05,459 стреляй. 715 01:21:06,664 --> 01:21:08,858 Вече почти уби всички. 716 01:21:09,063 --> 01:21:11,816 Ще се опитам да спестя малко янки. 717 01:21:33,182 --> 01:21:35,536 - Хванахме един! - Искаш ли да го убиеш? 718 01:21:35,941 --> 01:21:38,774 - Не. А ти? - Нито едно от двете. 719 01:21:39,141 --> 01:21:40,972 Върни се в къщата си. 720 01:21:41,221 --> 01:21:43,416 Конят ви е там долу. 721 01:21:44,341 --> 01:21:45,740 Но ако това се обърка, 722 01:21:46,260 --> 01:21:48,535 Ще се погрижиш ли за нас? 723 01:21:50,100 --> 01:21:51,294 ако мога да го направя, 724 01:21:51,660 --> 01:21:53,093 аз ще го направя 725 01:22:01,099 --> 01:22:02,612 Върни се у дома. 726 01:22:02,819 --> 01:22:04,172 искаш ли да се върнеш 727 01:22:04,939 --> 01:22:05,894 а ти 728 01:22:19,378 --> 01:22:20,447 Бентли! 729 01:22:31,017 --> 01:22:31,972 Том! 730 01:22:33,537 --> 01:22:34,492 Том! 731 01:22:58,375 --> 01:23:00,411 Войната свърши, майоре. 732 01:23:01,615 --> 01:23:03,287 Преди известно време. 733 01:23:08,934 --> 01:23:11,050 Ще ви покажа изявлението. 734 01:23:16,254 --> 01:23:17,447 Тук е написано. 735 01:23:42,771 --> 01:23:44,682 Невероятно, нали? 736 01:23:49,171 --> 01:23:52,607 Войната свърши, майоре.